Requirement/Solution:

consistency: terminology management, TM management

client implication: style guide, glossary/TM, reference files

quality: QA checks, proofreading/client validation/maintenance of TM/Glossary