Veebi- ja tarkvaralokaliseerimine
Teie veebilehe või toote tekstid, lokaliseeritud kontekstis ja kontrollitud sellisena, nagu need päriselt kuvatakse — plaanitud projektina, mitte tabelina eraldiseisvatest ridadest.
alates 0,12 € sõna kohta· + projekti käivitustasu alates 120 €
Teenused
Who it's for
- E-poed, kes laienevad eesti- või inglisekeelsele turule
- Tarkvara- ja SaaS-ettevõtted, kes lokaliseerivad kasutajaliidest EN ja ET vahel
- Meeskonnad, keda on häirinud kontekstist väljas tõlgitud tekst
What's included / how this runs
Mahu ja sõnaarvu ülevaade
Vaatame läbi teie stringid või lehtede arvu.
Projekti käivitamine
Terminibaas, tooni ja vormingu käsitlus, kokku lepitud enne algust.
Lokaliseerimine kontekstis
Tekstid tõlgitud koos kasutajaliidesega, mitte tabelina.
Kontroll kontekstis
Kontrollitud sellisena, nagu need päriselt kuvatakse, enne tarnet.
Kohaletoimetamine
Teie lähtefaili vormingus või kokkuleppel.
What this costs
Projekti käivitustasu alates 120 € (terminibaas, tooni ja stringivormingu häälestus), seejärel alates 0,12 € sõna kohta. Eelistate fikseeritud stardimahtu? Tellige allpool.
Confidentiality & data handling
Lähtekoodi väljavõtted, CMS-i failid ja tootekaardid käsitleme sama krüpteeritud edastuse ja piiratud ligipääsuga nagu iga muud äriliselt tundlikku materjali.
Kontrollitud kontekstis, mitte tabelis
Näeme, kuhu tekst päriselt jõuab, mitte ainult rida tabelis.
Ühtne toon kogu toote ulatuses
Terminibaas ja stiilijuhis kasvavad koos projektiga.
Frequently asked questions
Kuidas käivitustasu töötab?
See katab terminibaasi, tooni ja vormingu häälestuse — ühekordne tasu enne sõnapõhist tööd.
Kas töötate otse meie CMS-is või eksporditud tekstidega?
Mõlemat moodi, olenevalt teie seadistusest — räägime sellest projekti alguses.
Mis siis, kui sõnade arv projekti käigus muutub?
Kohandame hinda vastavalt tegelikule mahule, enne kui lisatööd teeme.